実験のときにマウスがどれくらい痛がっているかを、表情から読み取るためのスケール（MGS：mouse grimace scaleと名づけられたらしい）が開発されたというニュースです。５段階に分けたみたいですね。
Lab mice hurt to assess face expressions
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/lab-mice-hurt-to-assess-face-expressions-20100509-ulv7.html
で、へえ、確かにそういうのも必要なのかもね・・・今までなかったのかぁ・・・と思って読んでいると、でも、なんだか痛そうなんですよ、これが。
名前の挙がってる、ジェフリー・モーギルという研究者は、痛みの研究をしている人ですし・・・過去の研究も、なんだか痛い。痛すぎるー(>△Coding of facial expressions of pain in the laboratory mouse
http://www.nature.com/nmeth/journal/vaop/ncurrent/full/nmeth.1455.html
—
追記：
なんと今日（5/11)、この件が「Gigazine」でもとりあげられているのを発見。エーッ、世間的にはGigazineネタで「アハハ」なんすか、コレ？？と焦りつつ、でも訳がされているのでリンクします。マウスの痛みにはあんまり同情なさそうなので、ちょっと悲しいけど…。
「ネズミのしかめっつら度」が痛みを測る新たな基準となるかもしれません
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20100511_mouse_grimace_scale/
—
さらに追記：
なんと、さらにもう１日経ちまして（5/12）、Wiredにも来ましたーーッ。さすが、写真入りです。
「痛い顔」はマウスも同じ：表情スケール公開
http://wiredvision.jp/news/201005/2010051222.html