韓国の団体をヘルプしている方から、オンライン署名情報です。よろしくお願いします!
先日の日記でお知らせした署名用紙のほうは、そろそろ締め切りますので、ぎりぎりまでこちらのオンライン署名でよろしくお願いいたします。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(広く転載をお願いします)
韓国ソウル市による犬肉合法化推進ですが、それを阻止するための、臨時の英文サイトとオンライン署名ができました。
今一度、皆さんのご協力をお願い致します。
韓国犬肉合法化ストップ 英文サイト(ホームページ)  画像もあります。
http://care.savedogsinkorea.com-a.googlepages.com/main2
[オンライン署名]
http://www.thepetitionsite.com/2/save-dogs-in-korea
(全て英文で記入)
Name    Mr.Ms を選択後、名前、名字を分けて入力
e-mail          メールアドレスを入力
Street address      居住の都市名を記入
City           居住の都道府県名を記入
State    (選択不要です。)
Zip/Postalcode      郵便番号を記入
Country     Japan を選択
Countryの横の小さな四角をクリックすれば、名前を匿名で表示できます。
その下の大きな枠内には、任意でメッセージを書けます。
オレンジ色の NEXT をクリック
オレンジ色の Sign  をクリック
終了。
(あとは閉じてもいいですし、その画面からお友達に紹介してくださっても良いです。)
[手紙・メール(現在は閉じられています)の宛先]
“1人1通を目標に!”
http://care.savedogsinkorea.com-a.googlepages.com/main24
サンプルレター: 大統領宛、ソウル市長宛どちらでも通用する内容です。
題名 : Concerning the dogmeet legalization
大統領様     Dear presdent Lee Myung Bak,
ソウル市長様   Dear Mayor Oh Se-hoon,
I am Japanese living in Japan now.
I am writing to you after reading an article reporting that Seoul is attempting to categorize dogs as livestock.
Nowadays, we witness day after day an increasing number of vegetarians raising voices to remind people of poor environment and treatment for animals, environmental protection and animal rights. Under this international movement, what I am afraid is Korea’s another approval for categorizing dogs as livestock would regretfully mean that this country swim against the cultural currents.
Uniquely among animals, dogs have been accompanied people through all stages of history in many countries. It makes us, citizens of the world feel extremely sick and also cannot be tolerated to approve that dogs are categorized as a livestock.
I am sure that Korea will be taking a very critical role in the future among other several leading countries, as it had been successfully accomplished an amazing development only in the past few years.
Hopefully, Korea will make a wise choice contributing to the creation of balance between actual development and cultural advancement.
Thank you very much for taking your time to read my letter.
(参考:要約)
私は日本に住む日本人です。
ソウル市が、犬肉を畜産物として管理することを推進しているという報道を見ました。
現在、世界では家畜動物の劣悪な環境と処遇、動物の権利、環境保全に基づく、菜食主義者が日々増加しています。そのような世界動向の中で新たな動物を家畜として認定するということは正に、韓国が文化的に逆行していることに他なりません。
又、犬は世界の多くの国で昔からコンパニオンアニマルとして存在してきました。その犬を食べる動物だと認定する事は、海外諸国の人々心理では非常に嫌悪を感じるもので、受け入れ難いものです。
韓国はこの数年で驚くべき発展を続けており、先進するいくつかの国の中でも、この先重要な役割をしていく国家であると期待されます。
韓国の実際的な発展と先進性に値する選択をされることを願います。